한국인에게 보내는 교황 메시지 발표

“저는 제6차 아시아청년대회에 참석하기 위해 가는 것입니다.”

한국인에게 보내는 교황 프란치스코의 영상 메시지가 11일 공개됐다. 

교황은 이 메시지에서 자신은 한국에서 열리는 "제6차 아시아 청년대회에 참석하기 위해 가는 것"이라고 밝혔다. (가톨릭) 아시아 청년대회는 13일부터 17일까지 천주교 순교성지가 많은 충남 일대에서 열리며 교황의 방한 일정과 장소는 이 대회와 많이 겹친다.

그는 “아시아 젊은이여 일어나라! 순교자의 영광이 너희를 비추고 있다”는 아시아 청년대회의 주제를 인용하며 이를 "주님의 부르심"으로 표현하고 청년과 순교의 중요성을 강조했다.

교황은 오는 16일에 광화문 광장에서 조선 말기 순교자 124명을 복자로 선포하는 시복식을 주재한다. 천주교에서 복자(福者)는 성인 다음 차례로 높은 공경 대상이다.

또한 프란치스코 교황은 젊은이를 “미래를 향한 희망과 에너지이자 우리 시대의 도덕적이고 영적인 위기의 희생자들”로, 어른을 “신앙이 대지에 뿌리내려 맺은 결실의 수호자들”로 표현하며 어른과 젊은이의 만남이 인류 여정을 보증한다고 강조했다. 이번 메시지에서 교황은 이 밖에 별다른 주제는 꺼내지  않았다.

(메시지 전문 번역문은 동영상 아래에 있습니다 - 편집자)

 

한국인에게 보내는 교황 프란치스코의 영상 메시지

사랑하는 형제자매 여러분

며칠 뒤, 저는 하느님의 도움으로 한국에서 여러분과 함께 있을 것입니다. 지금까지 여러분이 보여준 환대에 감사드리며 여러분이 저와 같이, 이 사도적 여정이 한국의 교회와 사회를 위하여 좋은 결실을 맺도록 함께 기도해주시기를 초대합니다.

“일어나, 비추어라!” (이사야 60,1)

: 예루살렘에서 이사야 예언자가 선포한 이 말씀과 함께, 저는 여러분에게 나아갑니다. 주님께서는 여러분이 당신 빛을 기쁘게 받고, 믿음과 희망과 사랑으로 가득 찬 삶으로, 복음의 기쁨으로 가득 찬 삶으로, 마음 속 깊이 받아들이도록 초대하십니다.

여러분이 잘 알고 있듯이, 저는 제6차 아시아청년대회에 참석하기 위하여 가는 것입니다. 특별히 저는 청년들에게 주님의 부르심을 전합니다. “아시아 젊은이여 일어나라! 순교자의 영광이 너희를 비추고 있다.” 부활하신 그리스도의 빛이, 윤지충 바오로와 123위 동료, 모든 신앙의 순교자들의 증거를 거울삼아 빛납니다. 저는 다가오는 8월 16일 서울에서 이분들을 복자로 선포할 것입니다.

젊은이들은 미래를 향한 희망과 에너지를 가져오는 이들입니다. 그러나 한편 우리 시대의 도덕적이고 영적인 위기의 희생자들이기도 합니다. 이 때문에 저는 그들에게 또 모두에게 우리를 구원할 유일한 이름인 “주님이신 예수”를 전하고자 합니다.

사랑하는 한국의 형제자매 여러분, 그리스도께 대한 신앙은 여러분의 대지에 깊이 뿌리내렸으며 풍성한 결실을 맺었습니다. 어른들은 이러한 유산의 수호자들입니다. 이들 없이 젊은이들은 기억을 전수받을 수 없습니다. 어른들과 젊은이들 사이의 만남은 인류 여정의 보증입니다. 또한 교회는 거대한 가정이어서 우리는 그리스도 안에서 그 가정의 한 형제가 됩니다. 그분의 이름으로, 사랑과 희망의 복음을 여러분과 함께 나누려는 기쁨으로 저는 여러분에게 갑니다.

주님께서 여러분을 축복하시고 동정 성모께서 여러분을 보호해주시기를 빕니다.

주교회의 사무처 번역 / 교황방한위원회 제공

<가톨릭뉴스 지금여기 http://www.catholicnews.co.kr>

저작권자 © 가톨릭뉴스 지금여기 무단전재 및 재배포 금지